➕ 追加注文 / Additional order
📦 元のご注文内容(確定済み・変更不可) / Original order (already confirmed)
小計 / Subtotal฿0
💰 配送料について / Shipping fee
元のご注文小計 / Original order subtotal฿0
小計 / Subtotal฿0
配送料 / Shipping฿0
割引 / Discount-฿0
ポイント利用 / Points used-฿0
合計 / Total฿0
総合計(元のご注文+今回追加分) / Grand total (original + additional)฿0
※ 量り売り商品は概算価格×数量の目安金額で合計に含まれます。実際の金額は重量確定後に確定します(送料は注文時点で決まったものが適用され、後から追加請求されることはありません)
🚚 配送日時 / Delivery date & schedule
※ 日曜定休 / Closed Sundays ・ 土曜は午前のみ / Saturdays: morning only
※ シラチャエリアは時間指定不可・配送順に順次お届けします(注文確定後、車両位置情報のご案内をいたします)
※ パタヤは月1回設定された配送日のみご注文いただけます(注文確定後、車両位置情報のご案内をいたします)
🚚 配送エリア外(Other Provinces)のご注文について
この地域は外部の配送業者(クール便)でのお届けとなるため、配送日時はご指定いただけません。
ご注文後、スタッフより配送業者の送料を確認のうえ、商品代金と送料を合わせた合計金額をご案内いたします。ご入金確認後に発送を手配いたします。
💳 支払い方法 / Payment method
SCB (Siam Commercial Bank)
口座番号 / Account No.: 071-296992-2
口座名義 / Account name: SAITO FOODS CO.,LTD.
※ ご注文確定後、スリップアップロード用リンクが表示されます
配達時に配達員へ直接お支払いください。おつりは必ず準備してお伺いします。
日本語のままでも大丈夫です。配送スタッフに直接伝わりやすくしたい場合は、お好みで「タイ語に翻訳」をお試しください(翻訳は必須ではありません)。
🎉
ご注文ありがとうございます！ / Order placed!
🚚 配送車両の位置情報 / Vehicle tracking
配送日の朝、下記リンクから配送車両の現在地をご確認いただけます。
URL:
ユーザー名 / Username:
パスワード / Password:
※ スマホアプリ「sinotrack pro」でも同じ情報でログインできます
