🛒 商品 / Items
💰 配送料について / Shipping fee
小計 / Subtotal฿0
配送料 / Shipping฿0
合計 / Total฿0
※ 量り売り商品は概算価格×数量の目安金額で合計に含まれます。実際の金額は重量確定後に確定します(送料は注文時点で決まったものが適用され、後から追加請求されることはありません)
お受け取り方法 / How would you like to receive your order?
🎉 店舗受け取りは送料が無料になります(最低購入金額もありません)。 / Store pickup has NO shipping fee (and no minimum order).
⚠️ 店舗受け取りのご注文には、ポイントは付きません(ポイントのご利用もできません)。 / Points are NOT earned on store pickup orders (and points cannot be used).
下の「受け取り日時」でお越しになる日時をお選びください。お支払いは店頭、または事前のQR・銀行振込のどちらでも可能です。 / Please choose the date and time you will come to the store below. You can pay at the store, or in advance by QR / bank transfer.
📍 店舗の地図を開く / Open store map
⚠️ 店舗受け取りのご注文には、ポイントは付きません(ポイントのご利用もできません)。 / Points are NOT earned on store pickup orders (and points cannot be used).
下の「受け取り日時」でお越しになる日時をお選びください。お支払いは店頭、または事前のQR・銀行振込のどちらでも可能です。 / Please choose the date and time you will come to the store below. You can pay at the store, or in advance by QR / bank transfer.
📍 店舗の地図を開く / Open store map
🚚 配送日時 / Delivery date & schedule🏪 受け取り日時 / Pickup date & time
💳 支払い方法 / Payment method
⚠️ ご注文当日中に、お支払い(QR・銀行振込)をお願いいたします。
ご注文確定後に表示される画面から、そのままお支払いいただけます。
ご確認が取れない場合は、念のためご登録のメールアドレスにお知らせをお送りすることがあります。
⚠️ We would appreciate it if you could complete your payment (QR / bank transfer) on the same day you place your order. You can pay right away from the screen shown after you confirm your order. If we cannot confirm your payment, we may send a notice to your registered email address.
ご注文確定後に表示される画面から、そのままお支払いいただけます。
ご確認が取れない場合は、念のためご登録のメールアドレスにお知らせをお送りすることがあります。
⚠️ We would appreciate it if you could complete your payment (QR / bank transfer) on the same day you place your order. You can pay right away from the screen shown after you confirm your order. If we cannot confirm your payment, we may send a notice to your registered email address.
日本語のままでも大丈夫です。配送スタッフに直接伝わりやすくしたい場合は、お好みで「タイ語に翻訳」をお試しください(翻訳は必須ではありません)。